江ノ島で見た妙なもの

ネーチョイトという店名に昭和レトロを感じる。江ノ島も再開発計画があるようだが、あのレトロな雰囲気は残して欲しいものだ。

フェンスにかかっていたポリネシア風木彫り。以前からあったんだろうか。よく行く場所なのだが、見た覚えがない。

歓迎光臨が繁体字簡体字の両方で書かれているのは台中仕様なのだろう。末尾のハングル잘 오셨습니다（チャール　オショッスムニダ）は直訳でも「よくいらっしゃいました」の意。日本語と韓国語は、文法や慣用句などがかなり似ているっぽい。