2018年8月14日の独り言
JTBのサイトはログインしていても画面が変わる度にパスワードを要求されるのでめんどくさい。
約3万の格安チケットに2万のキャンセル料発生。格安チケットにはそういうリスクもあるのね。
天気予報を見ていると猛暑の収った気配はないが、一時期ほどの暴力的な感じはなく、やっぱり秋の気配がそこはかとなく・・・。
こういう間違いはしないなぁ。【引用】敬語のつもりが「恩着せがましい」と逆効果 間違いやすい言葉 http://news.livedoor.com/article/detail/15157786/
確かに日本語では「差し上げる」は恩着せがましい感じがあるが、韓国語では目上に対して「差し上げる」に当たる드리다を多用する感。使い方としては「致します」に近いのかも。